traduction le singulier et le pluriel d'un mot dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'simuler',signaler',signer',souligner', conjugaison, expressions idiomatiques ciglio. This resource is exclusive to subscribers. Et derrière « plus d’un » ? Dans ces exercices, l’utilisateur devra mettre une phrase au singulier au pluriel : articles, adjectifs, déterminants et verbes devront tous être mis au pluriel. Toutefois, dans certains cas, « des plus » peut avoir la valeur de « très », « extrêmement » et l’adjectif s’accorde alors avec le nom. Vous avez la possibilité d'effectuer une recherche sur tous les, Begriffen zu suchen, bei denen ein Wortteil. Vous pouvez alors remplacer « des plus » par « parmi les plus ». Singulier et pluriel en allemand. les synonymes de vos termes de recherche. singulier, ière [sɛ̃gylje, jεʀ] 1. adjective a. De plus, les adjectifs qui se terminent déjà par un s ou un x au singulier, ne changent pas au pluriel. ou communautaire de l'Eglise, est secondaire. Étude de la langue au Ce1 : "Le singulier, pluriel du nom" à l'aide de sa fiche de préparation. il braccio. Pour ces derniers, il faut faire bien attention à l'orthographe du mot au singulier, qui va déterminer sa terminaison au pluriel. Es wird hiermit erklärt, dass mit der Auslegung dieser Bestimmung das Wort "Unternehmen" - außer soweit in Bezug auf diese Gesellschaft verwendet - jegliche andere Person oder Partnerschaft oder Gruppe von Personen mit oder ohne. Si le nom qui suit pas de ou plus de désigne une réalité abstraite ou une réalité concrète que l’on ne peut compter, il reste au singulier. Les (boutons) Pluriel Singulier I don't know de la télécommande ne fonctionnent pas, la télévision non plus. 2. Cours et exercices d'orthographe sur le pluriel des noms. bookofcontext.com . what a strange way to behave! Un (disque) Pluriel Singulier I don't know mesure environ 12 centimètres de diamètre. Définitions. Message de grabuge posté le 21-06-2005 à 19:02:20 (S | E | F | I) Choisissez la forme correcte du mot donné entre parenthèses. VIDÉOS PRÊTES À ÊTRE UTILISÉES PAR LES ÉLÈVES, ÉTUDIANTS ET PAR LES EDUCATEURS À DOMICILE OU EN MILIEU SCOLAIRE. Singulier ou pluriel ? Comment reconnaître le singulier et le pluriel des noms communs ? Video series: Les fondamentaux 4. 2700 hectaresdonc, mais en théorie seulement. Exemple : One of his friends ___ absent. Singulier -> pluriel. Singulier Pluriel | Jacques Goyens | ISBN: 9782812199905 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. ( = étrange) odd • singulière façon de se comporter ! eurovoc.europa.eu. Qui est unique, particulier, ne concerne qu'un seul individu Se dit d'un point d'une courbe ou d'une surface qui n'est pas ordinaire ni régulier, tels les Dans la locution « du gibier à [plume] et à [poil] », faut-il écrire les mots « plume » et « poil » au singulier ou au pluriel SINGULIER. Les chats et les chiens noirs. Il faut que je m'en rachète. Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels Clavier-Dictionnaires: recherche sur le forum  Zéro : singulier ou pluriel ? Singulier Pluriel | Jacques Goyens | ISBN: 9782812199905 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. ■ Si le nom se termine en f ou fe, on ajoute vesau pluriel. singulier, ière [sɛ̃gylje, jεʀ] 1. adjective a. C’est singulier, au pluriel ? Les pommes et les poires croquantes. bookofcontext.com. recamp5.org . c. Dans ces Termes et Conditions, la. i) Le singulier inclut le pluriel et vice versa et un mot de genre masculin inclut le féminin et vice versa; '1' صيغة المفرد تشمل الجمع والعكس بالعكس، وتشمل صيغة المذكر أو المؤنث الصيغة الأخرى؛ Dans le présent règlement, le singulier s'entend du pluriel et le pluriel du singulier, à moins que le contexte ne s'y oppose. Les (boutons) de la télécommande ne fonctionnent pas, la télévision non plus. (its, their) Each of the dogs pricked up its ears. Il est alors difficile de savoir s'il faut mettre le nom au singulier ou au pluriel. Le Programme du Certificat Cash Back est une promotion de remboursement en relation avec la rentabilité. Quand il qualifie un nom, l’adjectif se met le plus souvent au pluriel. On a aussi le singulier lorsque le nom, désignant dans le contexte une réalité concrète comptable, renvoie nécessairement à un seul élément. Each of the dogs pricked up ___ ears. Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels Clavier-Dictionnaires: recherche sur le forum  Zéro : singulier ou pluriel ? Diverses roches se confrontent, témoins des bousculades géologiques : une dominante de calcairescompacts, mais aussi grès et marnes gréseuses, schistes et terrasses quaternaires, le tout réparti en quatre unités naturelles que lie leur forte pierrosité. Faire l'exercice avec la série de questions n°3. - cours" créé par lili73 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Cela dépendra de l’interprétation et du sens de la phrase. Le pronom "On" peut vite poser des problèmes. Create . 7. Exemple : One of his friends ___ absent. Le forum Babel est un forum à vocation encyclopédique : recherches et études sur les langues du monde, l'origine des mots. Quand il qualifie un nom, l’adjectif se met le plus souvent au pluriel. > Other French exercises on the same topic: Plural [Change theme] 1. Ce (crayon) Pluriel Singulier I don't know n'a plus de mine. Dictionnaire Français-Turc. bookofcontext.com . wird, dass die in jedem Absatz dieser Bestimmung genannten Befugnisse außer im Falle anderweitiger ausdrücklicher Bestimmung in keiner Weise durch Bezugnahme auf die Bestimmungen eines sonstigen Absatzes oder auf den Namen der Gesellschaft oder durch Ableitung davon eingeschränkt werden. adjectif. Féminin ou masculin? Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Cet exercice devrait aider à faire la différence. Il m'en faut un autre. created by mildu78 with The test builder. a. Das Programm des CashBack-Zertifikats ist eine einlösbare Werbeaktion, die auf Finanz-gewinnen basiert. Jean bordes a parfaitement rappelé la règle du singulier ou pluriel qui suit « des plus ». Ce (gobelet) Pluriel Singulier I don't know en plastique doit être jeté à la poubelle pour le respect de tous et … Ces (immeubles) Pluriel Singulier I don't know sont d'une grande laideur. Worte, die hier im Singular angegeben sind, sol. Car s'il s'agit de la troisième personne du singulier, il peut désigner plusieurs individus. Français. Le singulier et le pluriel. Utiliser d’autres formes de pluriel (- Attention - aux accords (des noms, verbes et participes), aux modifications des pronoms, ...etc.- à certaines expressions qui ne se mettent pas au pluriel.Bon exercice. 110 dictées Dictées. « mois » voudra dire un mois calendaire et l'expression « jour ouvrable » signifiera tout jour sauf le samedi, dimanche ou jour férié publique légal en Espagne. enum Weekdays { Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday } ... mais je pense que cela a plus de sens avec singulier quand on utilise le type, par exemple . Ces (bonbons) Pluriel Singulier I don't know sont remplis de produits chimiques. Il fait partie de la première génération. Et dans la mesure où il n'a pas de genre, la question de l'accord est double en la matière. Pour accorder correctement en nombre un nom précédé de sans ou d'une négation (pas de - plus de - point de - ni) on peut utiliser la tournure positive.. Une chemise sans manche s => car une chemise a deux manches . avoir une, deux, trois ou quatre de juste ou aucune. (was, were) One of his friends was absent. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. 7. This video is unavailable. Mais certains adjectifs en -al au singulier se terminent par un s en plus, au pluriel : bancals, fatals, navals, natals, finals. 1-4) by: Cazelles, Henri 1912-2009 Published: (1987) bedeutet Kalendermonat und "Werktag" bedeutet Tage, die nicht Samstag, Sonntag oder gesetzlicher öffentlicher Feiertag in Spanien sind. 79 Dokumente Suche ´article indéfini pluriel´, Französisch, Klasse 6+5 bookofcontext.com. Repérer les déterminants au pluriel et au singulier. Ces adjectifs font leur pluriel en -als ou -aux : Glacial, idéal, jovial, marial, pascal, tribal. c. In diesen Geschäftsbedingungen schließt der Gebrauch der maskulinen Formen die femininen. 9. Each of the dogs pricked up ___ ears. Mais il en est d'autres pour lesquels il n'est pas toujours facile de savoir leur nombre. La fille et le garçon sont grands. Exercice de français "DE + singulier ou pluriel ? En utilisant « ou », même si vous estimez qu’il est inclusif, le mot « tout » singularise à partir d’un pluriel, et le verbe sera obligatoirement au singulier. Tantôt, le singulier est utilisé en néerlandais et le pluriel en français ou vice-versa, tantôt les textes concordent. Watch Queue Queue (ancien français plurier, du latin pluralis). recamp5.org. nom féminin. Les fleurs rouges et blanches. N'ont pas de singulier : Le … Le nom correct est au singulier mais le pluriel est plus répandu, il inclut également les montagnes d'Oltreserchio. Adjective: Sakolian(s) recamp5.org. Toutefois, dans certains cas, « des plus » peut avoir la valeur de « très », « extrêmement » et l’adjectif s’accorde alors avec le nom. PLURIEL. 5. Très nombreuses fautes d’orthographe à éviter ! Singulier ou pluriel ? 2010.. plupart; plus; Look at other dictionaries: pluriel Learn more about this subscription Create a free account Sign in Will open the login lightbox to sign up or sign in. La fille est jeune. [More lessons & exercises from mildu78]Click here to see the current stats of this French test Please log in to save your progress.1. (De la) graine de voyou, d'assassin, etc., terme exprimant ce que l'on pense qu'un jeune homme deviendra dans l'avenir pluriel, plurielle. Dictionnaire Français-Turc. Et le verbe qui suit, il est au singulier, ou au pluriel ? Les animaux sont sauvages. Similar Items. Noun: Sakol (singular and plural). Singulier ou pluriel? - Les quatre mon Colonel! Utilisez-vous le singulier ou le pluriel pour les énumérations? [Plus de cours et d'exercices de lili73] Voir les statistiques de réussite de ce test de français Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat. Les adjectifs en -al au singulier, se terminent en -aux au pluriel - Un fléau mondial, des fléaux mondiaux. 1.7.20 mots clés, page de résultats, référencement, SEO singulier pluriel Google explique pourquoi l’algorithme classe différemment la version au singulier et la version au pluriel d’un même mot clé. GP702860. > Similar tests: - Pluriel des mots en -ou - Pluriel des noms composés - Pluriel des noms - Pluriel des noms communs - FLE-Nom-pluriel-règle générale - Mille ou milles ? 240 exercices Vocabulaire. (réalité abstraite, à l’affirmative : Nous avons du ressentiment) Si le nom qui suit pas de ou plus de désigne une réalité abstraite ou une réalité concrète que l’on ne peut compter, il reste au singulier. Ce (téléphone) Pluriel Singulier I don't know est hors d'usage. Letzter Beitrag: 30 Sep. 08, 15:52: Un quart des personnes interrogées est même prêt à accepter une augmentation de pr: 2 Antworten: Singulier ou pluriel De plus, les adjectifs qui se terminent déjà par un s ou un x au singulier, ne changent pas au pluriel. Ce (gobelet) Pluriel Singulier I don't know en plastique doit être jeté à la poubelle pour le respect de tous et … Cours et exercices d'orthographe sur le pluriel des noms. Et derrière « moins de deux » ? Begriffsbestimmung. accoudoirs les bras du corps. La préposition en introduit souvent un nom employé sans article. French term or phrase: "Plus d'honneur au singulier que d'honneurs au pluriel " En français la phrase veut dire qu’il vaut mieux avoir de l’honneur à soi que de recevoir … Une majorité de noms forment leur pluriel relativement simplement. Le nom correct est au singulier mais le pluriel est plus répandu, il inclut également les montagnes d'Oltreserchio. Nom singulier ou pluriel? 1000 exercices Orthographe. Twitter Share French exercise "Singulier -> pluriel" created by bridg with The test builder. Dans les pluriels, il y a les "réglos", et les autres, c'est-à-dire ceux qui sont irréguliers, ou qui subissent des modifications orthographiques. De nombreux exercices interactifs en ligne, destinés aux enfants du primaire, cycle 3 (CE2, CM1, CM2), à faire en classe ou en soutien scolaire. En revanche le singulier est de rigueur avec l'expression : le plus grand nombre Le plus grand nombre était d'avis de ne pas reprendre le travail L'accord du verbe se fait au singulier ou au pluriel selon que l'on considère de manière collective (idée de masse) ou individuelle (idée de nombre) les individus ou choses dont on parle. Cet exercice devrait aider à faire la différence. Der Mangel an besonderen Berufungen beruht vor allem auf dem Fehlen eines Bewußtseins vom Berufungscharakter des Lebens; mit anderen Worten: auf dem Fehlen einer Kultur der Berufung. Les fleurs sont rouges. Le singulier ou le pluriel dans les tournures négatives. ( = étonnant, peu commun) remarkable • c est un personnage singulier he s an unusual character b. Each of her friends _____ a university degree. Lorsque le nom majorité est suivi d’un complément au pluriel en revanche, il peut impliquer un verbe au pluriel. (réalité abstraite, à l’affirmative : Nous avons du ressentiment) Petits pièges de règles aussi rigolotes qu’illogiques ! Derrière plus de, on peut trouver un nom au singulier ou au pluriel : tout dépend si on peut compter ou non ce qu’il désigne. als Übersetzung von "singulier ou pluriel" vorschlagen. milliers d'exercices Conjugaison. Il s'agit de mots tels que des substantifs. davantage: Il est aussi le Conservateur, le Sauveur, le Roi, le Berger, le Rédempteur, le Juge - Il est tout en tous. Définitions de pluriel.Qui marque ou qui est marqué par la pluralité. pouvoirs détaillés dans chaque paragraphe du présent article ne pourra, sauf indication expresse du contraire dans le même paragraphe, être limité par référence à, ou déduction des termes d'un autre paragraphe ou du nom de la société. (latin grana, pluriel de granum, grain). Dans votre exemple, c’est bien le pluriel qui convient (les étudiants et le professeur peuvent souhaiter…). Nu eens wordt in het Nederlands het enkelvoud gebruikt en in het Frans het meervoud of vice-versa, dan weer zijn de teksten gelijklopend. Tous les termes ci-après définis commençant par une majuscule, qu'ils, Die nachstehenden Begriffe werden in diesen Allgemeinen, Elohim ist jedoch eine Pluralform, die als Kollektivum gebraucht, wird und entsprechend die Singularform des, Microsoft ne revendique pas la propriété des données que vous lui fournissez (y compris vos commentaires et suggestions), que vous publiez, téléchargez, saisissez, ou des données que vous fournissez lorsque vous vous engagez dans toute forme de communication avec les Sites/Services Windows Media ou les services associés afin de les rendre, accessibles au public ou aux membres de tout groupe public ou privé, Microsoft erhebt keine Eigentumsansprüche auf Materialien (einschließlich Feedback und Vorschläge), die Sie Microsoft zur Verfügung stellen oder in Windows Media-Websites oder -Diensten bzw. Mais encore ? Vous pouvez alors remplacer « des plus » par « parmi les plus ». Hierbei handelt es sich um willkürliche Wörter wie Substantive. Le déterminant vingt prend un s que lorsqu'il est quantifié, à condition de ne pas être suivi d'autres nombres : dans la mesure où ici, vingt est suivi par deux, il n'y a pas de s sur vingt. French term or phrase: "Plus d'honneur au singulier que d'honneurs au pluriel " En français la phrase veut dire qu’il vaut mieux avoir de l’honneur à soi que de recevoir … #2 Verfasser (grammaire + test) - Pluriel en -OU -A1 - FLE-Pluriel-adjectifs qualificatifs > Double-click on words you don't understandSingulier ou pluriel ?Bonne chance ! 79 Dokumente Suche ´article indéfini pluriel´, Französisch, Klasse 6+5 N'en mange pas ! den zugehörigen Diensten für die allgemeine Öffentlichkeit oder für Mitglieder einer öffentlichen oder, Personne ne saura jamais comment il faudrait raconter cette, En outre, il est déclaré que, dans la construction de cet article, le mot « société », à l'exception des cas où il désigne spécifiquement la présente société, sera réputé inclure toutes les personnes ou associations et autres entités regroupant des personnes, légalement. --- Apprenez le règles de grammaire et de conjugaison en direct. Dans la formule pour plus de renseignements, on peut compter les renseignements dont il est question, donc on écrit renseignements au pluriel. Each of her friends _____ a university degree. - ist ja nicht nur Schöpfer, Er ist viel mehr: ER. La (cour) Pluriel Singulier I don't know de récréation ne dispose pas de jeux. Exemple : « Une majorité y était présente ce matin ». ( = étonnant, peu commun) remarkable • c est un personnage singulier he s an unusual character b. Resource type of Video. 1. Les cheveux sont blonds. c.… Une majorité de noms forment leur pluriel relativement simplement. De nombreux exercices interactifs en ligne, destinés aux enfants du primaire, cycle 3 (CE2, CM1, CM2), à faire en classe ou en soutien scolaire. Le pluriel des noms - Singulier ou pluriel Exercice 9 Le pluriel des noms - Mettre les noms au pluriel Exercice 10 Le pluriel des noms - Transformer le texte Mathématiques. Objectifs : Différencier le singulier et le pluriel du nom. Expressions. ex : il n'y a plus de livres dans le rayon classique" et "il n'y a plus de lait dans la soucoupe (il ne peut pas y avoir plusieurs laits)". Merci - au moins, c'est clair ;-) Instinctivement, j'accorde possible avec "le plus/le moins", donc singulier, mais on rencontre très souvent le pluriel, d'où mon incertitude. Mis à part le déterminant un, singulier, les déterminants numéraux cardinaux sont pluriels par définition et n'ont pas tous besoin de marque de pluriel : il n'y a pas de s sur quatre.. Exemples : - Nous n'avons plus de ressentiment. Mais certains adjectifs en -al au singulier se terminent par un s en plus, au pluriel : bancals, fatals, navals, natals, finals. Si vous croyez en quelque chose de plus haut [...] pouvoir ou pas, ou Dieu de vue dans le singulier ou pluriel, comme une conscience amorphe, comme [...] un homme, femme ou [...] autre forme, est sans importance. 7. Mes (yeux) Pluriel Singulier I don't know ne sont plus très efficaces. Non que je me veuille me faire raisonneuse mais j'estime que la télévision étant le moyen de communication le plus répandu, les chaines se doivent de … c.… 6. Grâce à Intershop 7, les clients trouvent les articles qu'ils recherchent même en cas d'erreur, de saisie, de fautes d'orthographes, d'utilisation de mots composés, Die Suche in Intershop 7 findet die richtigen Produkte auch bei, Tippfehlern, phonetischer Schreibung, zusammengesetzten, habitués à ce que grammaticalement, les choses ou les, temps (je saute, j'ai sauté, je sauterai) et de, Verben ändern ihre Form je nach ihrem Tempus (springen, gesprungen, wird springen), Toutefois, ce type de correspondance n'inclut ni. Contrairement au français qui ne distingue que deux nombres (singulier et pluriel), le mwotlap en distingue quatre : singulier, duel, triel et pluriel. justes, mais il se peut aussi qu'aucune d'entre elles ne le soit. Exemples : - Nous n'avons plus de ressentiment. Message de grabuge posté le 21-06-2005 à 19:02:20 (S | E | F | I) Choisissez la forme correcte du mot donné entre parenthèses. Si vous croyez en quelque chose de plus haut [...] pouvoir ou pas, ou Dieu de vue dans le singulier ou pluriel, comme une conscience amorphe, comme [...] un homme, femme ou [...] autre forme, est sans importance. Les (boutons) de la télécommande ne fonctionnent pas, la télévision non plus. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 8. Curieuse arithmétique… Aucun ? Faire l'exercice avec la série de questions n°2. ■ Si le nom se termine en o, on ajoute -s ou -esselon le nom Les termes coordonnés Pour utiliser « ou » avec « tout », il faut deux termes proches (et selon moi les deux au masculin) : tout conseil ou avis sera bienvenu. Il me faut des lunettes. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Repérer les marques du pluriel ( s ou x). [...] est une formule de politesse qui ne distingue pas le genre (masculin ou féminin) ou le nombre (singulier ou pluriel). Le forum Babel est un forum à vocation encyclopédique : recherches et études sur les langues du monde, l'origine des mots. Dictée 2 : Les enfants sont contents. Mais il en est d'autres pour lesquels il n'est pas toujours facile de savoir leur nombre. als auf das Leben offene Lebens- und Liebesgemeinschaft zwischen einem Mann und einer Frau geleugnet wird. ist auch Erhalter, Retter, König, Hirte, Erlöser, Richter - alles in allem. eurovoc.europa.eu. (has, have) 2. Je pense que c'est plus logique avec le pluriel dans la déclaration . Nom singulier ou pluriel? Les adjectifs en -al au singulier, se terminent en -aux au pluriel - Un fléau mondial, des fléaux mondiaux. Mathématiques. (has, have) 2. what a strange way to behave! Make social videos in an instant: use custom templates to tell the right story for your business. Les jouets rigolos. 32travelmadagascar.com Tompoko", ausgesprochen [tumpuku], druckt di7e Höflichkeit aus, unterscheidet nicht zwischen dem Genus und Numerus. Unlike English, which only distinguishes two numbers ( singular and plural ), Mwotlap distinguishes four: singular, dual, trial, and plural. En + singulier ou pluriel . fondée sur le mariage, communauté d'amour et de vie d'un homme et d'une femme, ouverte à la vie. b. CashBack Sales & Administration S.A. est la société d'administration et de promotion de ventes qui commercialise la Promotion. Dans certains cas on accepte le singulier comme le pluriel. :) Twitter ShareFrench exercise "Singulier ou pluriel ?" Ainsi, employé seul, il impliquera un verbe au singulier. Jean bordes a parfaitement rappelé la règle du singulier ou pluriel qui suit « des plus ». ( = étrange) odd • singulière façon de se comporter ! b. CashBack Sales & Administration S.A. ist eine Verwaltungs- und Verkaufsförderungsfirma, von der das Werbeprogramm vermarktet wird. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Season 1; Season 2; Season 3; Season 4; Season 1. 920 exercices Grammaire. (its, their) Each of the dogs pricked up its ears. Certains ne s'emploient guère qu'au singulier, leur forme hésite au pluriel même si elle est en -als.. Aucun, plus d’un, moins de deux : pluriel ou singulier ? Ces verbes ne sont pas employes au singulier, ou sinon leur sens au singulier est different Le pluriel finaux est de plus en plus répandu et il tend à remplacer finals, il est accepté par Grevisse et Hanse. Indépendamment du fait que la phrase initiale soit formulée. End of the free exercise to learn French: Singulier ou pluriel ?A free French exercise to learn French.Other French exercises on the same topic : Plural | All our lessons and exercises, Click here to see the current stats of this French test. 750 exercices Numération. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. i bracci della sedia(ou autre) le braccia del corpo. Geography, history, politics, literature... Do not copy or translate - site protected by an international copyright. Le pluriel d' … Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Convient-il d'écrire "mess… 11 Antworten: singulier ou pluriel ? Mes (chaussures) Pluriel Singulier I don't know n'ont plus de lacets. Entre singulier et pluriel: la foi d'Abraham chez Martin Luther (Commentaire de la Genèse) et Søren Kierkegaard (Crainte et tremblement) by: Petit, Didier Published: (1997) Passages au Singulier dans un Discours au Pluriel (Deut.