Nous te donnerons donc une, Institut Européen de Recherche sur la Coopération Méditerranéenne et Euro-Arabe. En outre, le musée expose la collection Salomons de montres et horloges remarquables. Entre-temps, la Chambre des députés jordanienne et la Chambre des notables a voté le 24 avril 1950 l'annexion de Jérusalem-Est et de la Cisjordanie. [6] Primeros años. Après chaque repas, la prière du Birkat hamazone (bénédiction pour la nourriture) cite Jérusalem[Note 9]. ), Photographs, Auguste Salzmann (French, 1824–1872 The relevant part of the Declaration said: "The Palestine National Council, in the name of god, and in the name of the Palestine Arab people, hereby proclaims the establishment of the State of Palestine on our Palestinian territory with its capital al-Quds al-Sharif." Jérusalem, Rue du quartier arabe, 2, 1854, Salted paper print from paper negative, Image: 33.5 x 23.6 cm (13 3/16 x 9 5/16 in. L'université al-Qods a fait l'objet de controverses quant à la pratique de la liberté d'expression[109]. Selon la communauté internationale, le statut de la ville doit faire l'objet de négociations entre Israéliens et Palestiniens. Miron Benvisti, politologue israélien et ancien adjoint à la mairie de Jérusalem, qui a longtemps écrit dans le journal « Haaretz », remarque qu'il n'y a pas de statistiques officielles et considère que la proportion démographique n'a pas changé[81]. C'est le site où figure le plus grand nombre de livres à thème hébraïque. Learn about Jerusalem with 3D tours, HD videos, photos, maps, educational games, bible sites, history, religion, hotel deals, weather. La discussion sur l'utilisation des expressions mont du Temple/esplanade des Mosquées (Haram al Sharif)[Note 8] est significative par rapport aux soucis des deux parties de gagner la bataille de la légitimité sur Jérusalem. Jérusalem, capitale "éternelle et indivisible" de la culture arabe? → Bible en français - allemand - anglais - néerlandais - arabe → Bible en version originale & hébreu - grec - latin - syriaque → Hymne à l'amour fraternel (1 Corinthiens 13) texte bilingue dans plusieurs langues → religions: christianisme - catholicisme - protestantisme - orthodoxie - judaïsme Download this stock image: Jérusalem, Tombeau arabe MET DP131379 - M0J1P8 from Alamy's library of millions of high resolution stock photos, illustrations and vectors. La proximité des Lieux saints juifs et musulmans est une source permanente de tension. La zone industrielle Har Hatzvin située au nord de la ville accueille plusieurs grandes sociétés comme Intel, Teva Pharmaceutical, et ECI Telecom[89]. 84.XM.1039.16 Download Image of Arabische fontein te Jeruzalem (Jérusalem / Fontaine Arabe). Comment ajouter mes sources ? La politique de permis de construire, que le, Selon « Thinking the unthinkable », un article publié en 1978 par, « Without East Jerusalem there would be no West Bank […] It is the former capital of the, « Later in [1988], the Palestinian National Council declared the establishment of an independent state of Palestine in the West Bank and Gaza Strip. La langue arabe en Israël est la langue maternelle de plus de 20% de la population totale, principalement les citoyens arabes d'Israël et les juifs arabophones du monde arabe.La langue vernaculaire arabe levantine, influencée par l'hébreu moderne et parlée par de nombreux Arabes israéliens, est parfois décrite comme dialecte arabe israélien [1], [2]. L'université al-Qods a été fondée en 1984[106] et son campus principal est situé à Abu Dis (plus précisément en "zone B", sous contrôle israélien et palestinien) au sud-est de la ville, sur près de 19 hectares[106]. « Puisse nos yeux voir votre retour dans la miséricorde à Sion », Amida. En 1947, il y avait 205 000 habitants dont 100 000 Juifs (49 %) et 105 000 Arabes et autres (51 %) dans le territoire incluant Jérusalem et les villes et villages proches dont Ein Kerem, Abu Dis, Bethléem et Shuafat[24]. En 1980, Israël passe la loi de Jérusalem proclamant Jérusalem une et indivisible et avec des frontières municipales étendues. Durant plusieurs siècles, elle est simplement appelée Aelia, jusqu'en 325 où Constantin lui redonne son nom. Marcus, traduit par Nessim Ouahba et Eyal Méron, Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, accords d'armistice israélo-arabes de 1949, Organisation de libération de la Palestine, déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, Résolution 181 de l'Assemblée générale des Nations unies, Conseil économique et social des Nations unies, École biblique et archéologique française, Académie de droit international de La Haye, Talk of a Peace Plan That Snubs Palestinians Roils Middle East, Les États-Unis inaugurent officiellement leur ambassade à Jérusalem, Après les États-Unis, le Guatemala inaugure son ambassade à Jérusalem, Le président du Paraguay inaugure à son tour l’ambassade de son pays à Jérusalem, « Vera Salomons, Philanthropist and Peace-seeker », https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/palestinianauthority/10885313/Palestinian-professor-resigns-over-students-trip-to-Auschwitz.html, https://www.lalibre.be/international/bien-que-taboue-en-palestine-la-shoah-est-mise-au-service-de-la-reconciliation-592db9bfcd702b5fbee0f6bb, https://www.i24news.tv/fr/actu/culture/169072-180304-mea-shearim-la-vie-quotidienne-d-une-ville-figee-dans-le-temps-a-jerusalem, https://www.geo.fr/photos/vos-reportages-photo/jerusalem-mea-shearim-ultra-orthodoxe, http://www.praha.eu/jnp/en/city_hall/foreign_activities/partner_cities/, Liste des patriarches orthodoxes de Jérusalem, Le Roi David et Jérusalem : mythe et réalité, La médiathèque de l'Architecture et du Patrimoine Archives photographies, Histoire de la recherche sur le Pentateuque, Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jérusalem&oldid=177640219, Implantation de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Page du modèle Lien web comportant une erreur, Article contenant un appel à traduction en anglais, Recension temporaire pour le modèle Ouvrage, Page avec coordonnées similaires sur Wikidata, Article avec une section vide ou incomplète, Article manquant de références depuis septembre 2018, Article manquant de références/Liste complète, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Page pointant vers des bases relatives à la géographie, Page pointant vers des bases relatives à la musique, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Ordre de Saint-Jean de Jérusalem/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, La ville entière est intégrée et administrée par Israël, Dans le passé, avant 1973, certains pays africains, y compris l', Hôpital Kfar Shaul (hôpital psychiatrique spécialisé dans le «, Hôpital St-Louis (spécialisé aujourd'hui dans les soins gériatriques et palliatifs). More translations in the English-Esperanto dictionary. La résolution 476 et la résolution 478 du Conseil de sécurité de l'ONU estiment que le vote du Parlement israélien constitue « une violation du droit international » et appelle les « États qui ont établi des missions diplomatiques à Jérusalem de retirer ces missions de la Ville sainte »[41]. Free for commercial use, no attribution required. Les Israéliens ont entamé depuis 1967 des recherches pour tenter d'apporter des preuves du Temple de Jérusalem. Il existe quatre autres sites de l'université al-Qods développés dans l'agglomération de Jérusalem, à Jérusalem-est (Haram) à Sheikh Jarrah, Beit Hanina ou Ramallah. Ce vaste musée, sur un campus de plus de 80 000 mètres carrés, accueille près d'un million de visiteurs par an dont un tiers de touristes[90]. En 21 juin 1998, la Knesset approuve un plan proposé par Benjamin Netanyahou sous le nom de « Grand Jérusalem », bien que le 13 juillet 1998, les Nations unies ont demandé à Israël de renoncer à ce plan[réf. Or learning new words is more your thing? Piénsalo. Useful phrases translated from English into 28 languages. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Les écoles dans Ras el-Amud et Umm Lison ont ouvert en 2008[114] En mars 2007, le gouvernement israélien propose un plan sur 5 ans de construction de 8 000 nouvelles classes dans la ville, dont 40 % dans le secteur arabe et 28 % dans le secteur haredim. Cette politique revêt des formes diverses : confiscation des cartes d'identité, retrait des permis de résidence, système fiscal injuste, refus du permis de construire. Ses trésors archéologiques des cultures du Proche-Orient remontent de la préhistoire jusqu'à la rédaction du Talmud, au début de l'ère chrétienne. La question de la légitimité de chacune des deux parties sur Jérusalem entraîne également des débats d'ordre archéologique. Welcome to Jerusalem! L'ONU a critiqué Israël dans plusieurs résolutions et considère que des mesures administratives ou législatives altérant la composition démographique de la ville n'a aucune validité[80]. Y figurent aussi la spectaculaire maquette de Jérusalem à l'époque du Second Temple (Ier siècle) avant sa destruction par les Romains, des répliques à l'identique de synagogues européennes du XVIIe siècle, et le célèbre Jardin d’art Billy Rose, conçu par le sculpteur nippo-américain Isamu Noguchi, tenu pour être l’un des plus beaux jardins d’art sculptural du XXe siècle, où se déroulent festivals, spectacles de danse ou concerts de qualité au milieu de nombreuses aires de détente. La dimension religieuse de Jérusalem se développe principalement à partir de 1144 et de l'apparition du religieux dans le discours politique de Zengi dans sa lutte contre les royaumes francs[36] ; les mots masjid Al-Aqsa (« la Mosquée la plus lointaine »), issus du Coran, ne figureront sur cette même mosquée qu'au XIe siècle[37]. Jerusalem, ancient city of the Middle East that since 1967 has been wholly under the rule of the State of Israel. Les limites municipales de la ville ne reposent pas totalement sur des territoires accordés par le droit international à l’État d’Israël et la construction de la barrière de séparation impose de fait des frontières non reconnues à l’est de Jérusalem. On trouve à Jérusalem un grand nombre de monuments religieux et historiques, comme le Mur occidental — appelé aussi Mur des Lamentations — la mosquée al-Aqsa et le dôme du Rocher, l'église du Saint-Sépulcre. Jérusalem prononcé en français : /ʒe.ʁy.za.lɛm/ (ou Salem, également nommée Hiérosolyme ou Solyme en ancien français ; יְרוּשָׁלַיִם Yerushaláyim en hébreu [dénomination israélienne officielle] ; arabe : القدس al Quds ou اورشليم Ûrshalîm [dénomination israélienne officielle en arabe]) est une ville du Proche-Orient, qui tient une place centrale dans les religions juive, chrétienne et musulmane, aujourd'hui capitale d'Israël, et que les Palestiniens souhaiteraient comme capitale pour leur futur État. Il est néanmoins précisé que « le rôle spécial » du royaume de Jordanie sur les lieux de pèlerinage musulmans de Jérusalem est reconnu. On appelle Hiérosolymitains les habitants de Jérusalem. Bien que Tel Aviv reste le centre financier d'Israël, un nombre grandissant de sociétés high tech quittent Tel Aviv pour Jérusalem. Jérusalem accueille de nombreuses universités prestigieuses offrant des cours en hébreu, arabe et en anglais. Le statut de la ville, intégralement sous administration civile israélienne depuis la guerre des Six Jours, est contesté. L'islam a donc déclaré Jérusalem comme étant sa troisième ville sainte mais son statut pour l'islam « connut des hauts et des bas. En 1967, il y avait 263 307 habitants dont 195 700 Juifs (74 %) et 54 963 Arabes (21 %). es una película dramática francesa de 2005, dirigida por Karin Albou.Se centra en una estudiante de filosofía que se cuestiona las tradiciones de su familia judía ortodoxa, que habita en un suburbio de París, [1] a donde es trasplantado el conflicto árabe … Il dispense en outre des conférences sur tous les aspects culturels de la région. Depuis la création de l’État d’Israël, le gouvernement est demeuré un acteur majeur dans l'économie de la ville. En visite à Jérusalem, le conseiller US à la Sécurité Nationale, M. O'Brien, ... France : des réfugiés suivent un stage organisé par l’État où on leur enseigne en arabe que la France est le diable et qu’il est légitime de la voler, un journaliste syrien raconte. Les sept collines de Jérusalem[13] sont une région vallonnée des montagnes de Judée, dont les longues extensions se poursuivent vers la plaine côtière à l'ouest et la vallée du Jourdain à l'est[14]. Elles figurent actuellement des sortes de frontières invisibles entre les divers quartiers de Jérusalem[17]. Entre Kidron et Hinnom, et à l'ouest du mont Moriah, la fine vallée transversale du Tyropéon[Note 6] qui a été en partie comblée (et en partie par l'actuelle rue King David), commence au nord de la porte de Damas, entre dans la Vieille ville et continue sa route pour rencontrer la vallée latérale jusqu'à la Porte des Maghrébins (dite aussi « des Immondices »). The journal is an annual, though at times two volumes are published in the same year. L’État d’Israël a fait de Jérusalem-Ouest sa capitale en 1949 (la Jordanie occupant le reste de la ville) puis a fait de Jérusalem « réunifiée » sa capitale après la conquête de la ville en 1967. Toutefois, en 1996, aucun État n'a reconnu cette annexion et aucun n'y a encore d'ambassade[46],[47] car le droit international a jugé nulle et non avenue cette modification du statut de la ville. En raison d'un taux de natalité plus élevé, la population arabe a augmenté en proportion depuis 1967[25], passant de 20 % en 1967 à 32 % en 2004 pour l'ensemble de Jérusalem. nécessaire]. Une collection permanente d'œuvres est présentée face à des expositions temporaires qui lui font toujours écho. En particulier l'accord israélo-jordanien stipule dans son article VI.9 : « Ces lignes de démarcation sont agréées par les parties sans préjudice d'accords ultérieurs ou d'accords frontaliers ultérieurs ou de revendication ultérieures des parties ». Jérusalem a été proclamée « capitale éternelle » d'Israël en 1980 puis capitale de la Palestine en 1988, bien que l'autorité palestinienne n'y siège pas. Bien que de manière générale, ce soit le pouvoir exécutif d'un pays qui choisisse sa propre capitale où siègent ses institutions fondamentales, la grande majorité des pays du monde ont depuis retiré leur ambassade de la ville, contestant à Israël ce choix de 1967. Après les deux destructions du Temple de Jérusalem (587 av. Il existe un débat quant à la volonté politique qu'aurait Israël de modifier l'écart démographique à l’est, peuplé essentiellement par les Palestiniens en 1967. Wed, Apr 29th 2020 Palestinian University Unveils 'Home-Made' Ventilator ; Tue, Apr 28th 2020 The Palestinian Standards Institution and the Ministry of Health approve AQU’s medical ventilator ; Sun, Apr 5th 2020 Al-Quds University succeeds in producing a home-grown medical ventilator amid life-threatening local and global shortage Les différents pouvoirs israéliens, législatif, exécutif, judiciaire et administratif, sont regroupés à Jérusalem. Part of the English-Arabic dictionary contains translations of Arabeyes. Absent donc du Coran, le nom de Jérusalem comme lieu du Voyage nocturne de Mahomet est, par contre, parfaitement explicite dans le récit d'Ibn Ishaq[30], rédigé 120 à 150 ans après l'Hégire[31] (VIIIe siècle). English Recalling further the Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the "Basic Law" on Jerusalem, Busca los ejemplos de uso de 'Jerusalem' en el gran corpus de español. Ces accords indiquent explicitement que la ligne d'armistice ne préjuge pas des revendications territoriales ultérieures. Le 26 octobre 1994 le Traité de paix israélo-jordanien est signé. Le marathon de Jérusalem a été créé en 2011 malgré quelques protestations[126]. Le premier exil babylonien avait déjà entraîné un premier retour des Juifs sur la Terre promise pour reconstruire le Temple. ], victime d'une politique d'encerclement par les limites municipales de 1967. Dec 29, 2019 - Inscription: Inscribed in negative then gone over in pencil, recto BL: "135"; printed on mount, recto BC: "Aug. Salzmann // JÉRUSALEM // TOMBEAU ARABE // Gide et J. Baudry, éditeurs. 62:1. De nombreux sites archéologiques existent à Jérusalem, notamment les écuries de Salomon, la Cité de David. On peut supposer que le nom de la ville reflète le culte du dieu Shalem ou Shalimu car il était courant alors d'appeler les cités du nom du dieu local[5],[3]. Le mont Scopus culmine à 826 m au nord-est et la vallée du Cédron descend sous les 600 m. Le point le plus élevé est le mont Herzl à l'ouest, avec 834 m[Note 5]. Parmi les principales industries de Jérusalem, citons les fabriques de chaussures, le textile, l'industrie pharmaceutique, les produits de métaux, et les articles imprimés. La loi fondamentale israélienne du 30 juillet 1980 déclare que « Jérusalem unifiée [est la] capitale éternelle et indivisible d’Israël »[41]. »[réf. Depuis lors, les vols ont été transférés vers l'aéroport Ben Gourion, proche de Tel Aviv à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest.