être en vue (=visible) to be in sight (=très connu) to be well-known, to be in the public eye → Il devient l'un des patrons les plus en vue de la décennie 80 avoir qch en vue to have one's sights on sth en vue de faire with the intention of doing, with a view to doing En cas d’exposition à l’eau de mer, dont le sel est corrosif, plongez vos jumelles dans de l’eau claire avant de les essuyer délicatement avec un tissu humide et de les laisser sécher. En milieu de gamme, bien des jumelles font appel à un classique corps en aluminium. En règle général, toutes les jumelles digne de ce nom ont la même distance oculaire et vous n’avez pas à vous inquiéter de cela . Dans la plupart des cas, ce sont simplement des tubes de génération 1 standards. Elles permettent l’observation d’une plus grande largeur de paysage sans pour autant perdre en grossissement. : Your twin daughters are playing in the garden here. : I want you to do me a favour, Arlette, I need some binoculars. Le moment est venu : vous envisagez d’acheter des jumelles. En général, la plupart des paires de jumelles possèdent une lentille principale de 30 à 50 mm de diamètre. Ces jumelles sont donc « wide angle » ce qui signifie « grand champ » en anglais. Les jumelles compactes emploient des lentilles de 25 mm ou moins, alors que les jumelles dédiées à l'astronomie sont pourvues de lentilles dont le diamètre dépasse les 50 mm. Prismes et lentilles sont enfermés dans des tubes en alliage d'aluminium ou autres matières selon la technicité et le prix de … Gratuit. Amazon.fr: jumelles de vue. : Le remplacement des jumelles est un processus permanent. : Vos filles jumelles jouent dans le jardin. J'ai besoin d'une paire de jumelles. Nos autres guides : Ils sont introduits durant la guerre du Viêt Nam et permettent une amplification de luminosité d'environ 1000×.. Dans le commerce, des jumelles de génération 1+ sont vendues. Vous êtes passionné(e) par la nature et vous souhaitez y voir plus clair ? Le champ de vision C’est la portion d’espace que l’on découvre en regardant dans les jumelles. Le champ de vision s’exprime en degrés d’angle ou, le plus souvent, en mètres de largeur à une distance de 1000 m. Par exemple, avec des 10x42, on découvre une portion d’espace d’environ 100 m de large à 1000 m de … Forums pour discuter de en vue de, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. en vue de - traduction français-anglais. Nous utilisons des cookies et des outils similaires pour faciliter vos achats, fournir nos services, pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations, et pour présenter des annonces. Traductions en contexte de "jumelles de vision nocturne" en français-anglais avec Reverso Context : Des lanthanides sont également utilisés par de nombreux équipements militaires tels que les jumelles de vision nocturne et les télémètres. Les appareils de cette génération sont passifs, ils se contentent de la faible lumière ambiante si la lune est au rendez-vous. : The replacement of binoculars is an ongoing project in UNFICYP. En commençant par les oiseaux de votre jardin, que vous observez à travers la fenêtre de la cuisine…L’achat de bonnes jumelles est une acquisition en or. C’est la distance entre la paire de jumelles et vos yeux, c’est une information importante si vous souhaitez utiliser vos jumelles avec des lunettes de vue. Par exemple, pour des jumelles 10×50 dotées d’un champ visuel de 7°, on multiplie 10 par 7 et on obtient un résultat de 70. Évitez de les passer sous un robinet ouvert pour ne pas risquer les infiltrations d’eau, dues à la pression.