Il en existe trois versions : une version … toute la terre est pleine de sa gloire! Luc 11:1,2Jésus priait un jour en un certain lieu. La plupart des chrétiens connaissent par cœur cette prière proposée par Jésus à ses disciples selon le témoignage de l'Évangile selon Matthieu. Gn 1,1; Mt 16,19)). 1 Chroniques 17:24Qu'elle subsiste, afin que ton nom soit à jamais glorifié et que l'on dise: L'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, est un Dieu pour Israël! Mais Dieu permet que ses enfants soient testés et éprouvés. Pour d'autres renseignements sur la prière, voyez les réponses au menu "Relations avec Dieu". Dans Matthieu 6.9-13, c'est dans le contexte d'un enseignement sur les principes de la prière; la version plus courte de Luc 11.2-4 a été donnée en … Dans Matthieu 6.9-13, c'est dans le contexte d'un enseignement sur les principes de la prière; la version plus courte de Luc 11.2-4 a été donnée en réponse à un disciple, comme une prière à utiliser. 1) Notre Père qui es aux cieux ! Apocalypse 5:12Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange. Que ton nom soit sanctifié; En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés. N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister? Luc 15:18,21 3a) Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel: 4) Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour: 5) Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés: 7) Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Nous exprimons aussi le souhait de voir sa volonté acceptée dans le monde entier. Mais comme un enfant demande quelque chose à son père avec ses phrases à lui et non avec des phrases apprises par cœur, il ne faut pas prier avec des phrases stéréotypées, mais avec les mots qui viennent du cœur. Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Beaucoup de chrétiens croient que le royaume des cieux est au ciel, mais le Notre Père dit : « que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel » (Matthieu 6:10). C'est surtout un apprentissage de la prière. Ésaïe 66:1Ainsi parle l'Eternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. » Cette nouvelle révision du Notre Père sera utilisée dans toute forme de liturgie publique catholique. Par cette prière, nous exprimons une salutaire défiance vis-à-vis de notre propre capacité à résister à la tentation et à tenir bon dans les épreuves. Lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean l'a enseigné à ses disciples.…, Matthieu 6:1,6,14Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n'aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.…, Matthieu 5:16,48Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.…. La prière du «Notre Père» n’est pas une formule à répéter de manière machinale mais un trésor de structure donnant une dynamique de prière et des conseils de pratique. La Bible nous invite à nous adresser à Dieu comme un Père. | février 2021. Matthieu 6, 9-13 : Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton Règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Matthieu 26:29,42Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.…. C’est le cri du coeur pour être délivré chaque jour de l’emprise du péché et de Satan. La 9e phrase va changer dans la nouvelle traduction de la Bible à l’usage de la liturgie qui paraît le 22 novembre. Que ton nom soit sanctifié. La Bible nous invite à nous adresser à Dieu comme un Père. Le Notre Père, Morsan. Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Matthieu 23 : 9 Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi! Qu'est-ce que prier ? Celui qui croit en moi vivra quand bien même il serait mort". Une méditation approfondie du Notre Père faite sous un angle radicalement neuf. Retrait gratuit dans + de 700 magasins 1 Pierre 1:17Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage. 6) Ne nous induis pas en tentation: cette requête semble contredire Jacques 1.13 qui affirme que Dieu ne tente personne. 5 « Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites ; oui, ils aiment prier dans les synagogues et aux coins des places en se dressant, pour se montrer aux hommes. Romains 1:7tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! Ésaïe 6:3Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Eternel des armées! Le "Notre Père" est la prière que Jésus a enseignée à ses disciples comme modèle pour élaborer leurs propres prières. Galates 1:1Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts. En voici quelques versions, depuis les origines de la langue française jusqu'à des traductions modernes. Le diable est lui aussi un père, celui du mensonge. Est-ce interdit ? La courte étude que nous faisons ci-dessous de cette prière est essentiellement basée sur le Dictionnaire Biblique et le "Commentaire du disciple" de MacDonald. Matthieu 23:9Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux. 1 Timothée 6:16qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Ésaïe 64:8 Cependant, ô Eternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains. À l'occasion de l'entrée en vigueur de la nouvelle traduction du Notre Père, la Conférence des évêques de France (CEF) a publié "La prière du Notre Père" (éd. Ézéchiel 36:23Je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d'elles. Apocalypse 4:11Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées. Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. Et comme un Père, Dieu nous aime mais nous corrige aussi parfois. Que ton nom soit sanctifié. Le Notre Père, la prière la plus utilisée par les chrétiens du monde entier, change quelque peu au passage. Le "Notre Père" est la prière par excellence des chrétiens. La prière du "Notre Père" est expliquée simplement aux enfants. Tout le Top La Pensée du Jour Un Miracle Chaque Jour TopBible TopMusic TopTV TopMessages TopFormations TopKids PassLeMot TopCartes Actus et À propos du Top Son utilisation est une belle invitation à redécouvrir Dieu comme Père aimant à nos côtés. En effet, c’est dans cette langue que le Christ nous la délivra il y a 21 siècles. Voici 17 versets bibliques sur la relation de Père que Dieu … Notre Père qui est aux cieux. Père! Tristesse, tristesse… quelle tristesse  ? 327 - Est-ce que les objets du culte ont une valeur sacrée ? Matthieu 10:29Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? que ta volonté soit faite. 2,533 likes. Et l’Apocalypse dit aussi : « Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ » (Apocalypse 11:15). La Prière du Notre Père est centrale dans la vie du chrétien. 3a) Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel: développe la demande précédente, que la volonté de Dieu soit acceptée inconditionnellement par tous ses enfants, car nous reconnaissons que Dieu sait quels sont les meilleurs choix, et nous soumettons notre volonté à la sienne. Luc 2:14Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée! C'est le message du royaume de Dieu, résumé par Jésus sous la forme d'une prière à l'usage de son peuple, afin de lui permettre de vivre plus complètement pour lui, jusqu'à ce qu'il établisse finalement sa souveraineté royale. Ésaïe 37:20Maintenant, Eternel, notre Dieu, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es l'Eternel! 4) Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour: demande à Dieu les choses fondamentales dont nous avons besoin pour que nous puissions l'honorer de manière efficace, travailler pour son royaume et faire sa volonté. CARAQUET - Une nouvelle traduction française de la Bible, destinée à être utilisée pendant la messe, a été approuvée par le Vatican. En effet, le verset 7, qui précède cette prière, met en garde contre cette façon d'agir: Matthieu 6:7 En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés. Ésaïe 64:8Cependant, ô Eternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains. "Quand vous priez dites : Père" (Lc 11, 2). Zacharie 14:9L'Eternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Eternel sera le seul Eternel, Et son nom sera le seul nom. Pour exprimer notre reconnaissance. Accueil > Bible et Théologie > Notre-Père, la prière Le Notre Père, la prière Le Notre Père est la seule prière transmise par Jésus dans les Évangiles. La version du « Notre Père » dans la traduction française adoptée par les grandes églises chrétiennes, dans sa version œcuménique, est la suivant : Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié , 10 que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Les trois premières demandes s'adressent au Père qui se révèle aux hommes . Elle est proposée par Jésus lorsque les apôtres lui demandent comment s’adresser à Dieu. Elle provient de la Traduction liturgique de la Bible publiée en 2013. Jésus, en tant que Fils, nous révèle quel est cet amour car Dieu est notre Père . Jésus nous parle bien entendu de notre père qui est aux cieux, parce qu’il y a beaucoup de personnes qui se font appeler père, mais un seul possède sa demeure dans les cieux. Luc 11:2Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Tout humain est un être pour lequel Jésus est mort sur la croix et ressuscité le jour de Pâques. Amen !Cette dernière phrase, absente dans de nombreux manuscrits anciens, est omise dans les Bibles catholiques romaines et dans la plupart des versions protestantes modernes. Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Il leur donne donc une base qui contient les éléments principaux de ce que Dieu attend de nous et de ce que nous pouvons demander à Dieu. Le Notre Père dans la Bible. Jean 11.25. Néhémie 9:5Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent: Levez-vous, bénissez l'Eternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Avant tout, n'oublions pas que ce modèle de prière est pour les disciples de Jésus, pour ceux qui ont déjà accepté le salut par grâce. Chapitres de la Bible pour enfants : Le Notre Père - Le Notre Père (Jeunesse) achat en ligne au meilleur prix sur E.Leclerc. 3) Que ton règne vienne: fait suivre la louange d’une requête en faveur de l’avancement du règne de Dieu; nous rechercherons ainsi premièrement Ses intérêts. Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père, et de la part de notre Seigneur Jésus-Christ : Darby Bible Grace et paix à vous, de la part de Dieu le Pere et de notre Seigneur Jesus Christ, King James Bible Grace be to you and peace from God … C’est d’abord la bienveillance du Père. Bayard / Mame / Cerf). Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Ésaïe 63:16Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes; C'est toi, Eternel, qui es notre père, Qui, dès l'éternité, t'appelles notre sauveur. Remarquons l'enseignement de Christ immédiatement après cette prière-modèle, voir les versets 14-15 de ce même chapitre 6 de Matthieu. 11 Donne-nous aujourd’hui le pain dont nous avons besoin , 12 pardonne-nous nos torts envers toi comme nous aussi, nous … 10 que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Matthieu 7:11Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent. Malachie 1:11Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Eternel des armées. Le Notre Père se déploie en deux temps . 2 Samuel 7:26Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l'on dise: L'Eternel des armées est le Dieu d'Israël! C’est le texte de S. Matthieu que la tradition liturgique de l’Église a retenu (Mt 6, 9-13). 9 Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux ! "La marque distinctive du croyant", FAQ 64, Du désir à la Passion, avec passion | avril 2021. Aaron garda le silence. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi! Découvrez l'édition papier de la bible liturgique en librairie. Mais si c'est un modèle, l'intention de Jésus n'était pas que l'on récite ce texte automatiquement. Le ciel représente symboliquement le lieu où la volonté de Dieu est pleinement accomplie, le lieu sur lequel il règne sans partage et où il est pleinement reconnu comme Père. Voici 17 versets bibliques sur la relation de Père que Dieu entretien avec nous ses enfants. Si vous, dit le même Seigneur (Luc, 11, 13), tout mauvais que vous êtes, savez donner à vos fils de bonnes choses, combien plus votre Père céleste vous donnera du haut du ciel, à vous qui le lui demandez, son bon Esprit. Et comme un Père, Dieu nous aime mais nous corrige aussi parfois. Galates 4:6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! sur la terre comme au ciel. Prions pour le jour où notre Dieu-Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, viendra établir son règne sur terre et régner avec justice. Le Vatican vient d'introduire une modification dans la prière du "Notre Père". 2 Chroniques 20:6Et il dit: Eternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? Aussi le Seigneur dit-il: Notre Père. Luc 15:18,21Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,…. Le Notre Père et vous. Elle existe sous deux formes différentes dans l’Évangile de Matthieu et dans l’Évangile de Luc, la plus connue et la plus utilisée étant celle de Matthieu. Nous comptons entièrement sur le Seigneur pour être préservés. La prière du Notre Père est le texte le plus connu de la Bible. Priée à travers le monde, traduite dans toutes les langues, il en est une version particulièrement émouvante : celle en araméen. Père! 328 - Que dit la Bible au sujet de la consommation d'alcool ? Les trois demandes suivantes concernent le bien-être physique et spirituel des croyants. Amen! Ézéchiel 38:23Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, Je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, Et elles sauront que je suis l'Eternel. Et les nations sauront que je suis l'Eternel, dit le Seigneur, l'Eternel, quand je serai sanctifié par vous sous leurs yeux. 7) Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Cette requête n'est pas pour autant égoïste, mais elle confesse que nous dépendons totalement de Dieu. Texte prié actuellement dans les églises protestantes & catholiques : N otre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne. L'orant ne cherche pas à participer à la gloire ou à la volonté de Dieu : il ne demande rien pour lui-même et, en implorant Dieu d'établir son Royaume, s'écarte de ses propres préoccupations . Le Notre Père est la prière des chrétiens depuis que Jésus l’a enseignée à ses disciples. 1 Rois 8:43exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie! comme nous pardonnons aussi. Amen ! Notre Père, qui es aux cieux. Réciter machinalement des formules toutes faites n'est certes pas le genre de prière que Dieu écoute ! Pourtant, une telle doxologie constitue une conclusion valable et appropriée, qui a été utilisée depuis des temps très anciens, lorsqu'on utilisait le "Notre Père" comme prière et non comme modèle pour une prière personnelle, mais elle ne fait pas partie du texte original. Le "Notre Père" est la prière que Jésus a enseignée à ses disciples comme modèle pour élaborer leurs propres prières. Jean 20:17Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Réciter machinalement des formules toutes faites n'est certes pas le genre de prière que Dieu écoute ! Expliquez, svp, la prière du Notre Père. LE Notre Père, que Jésus Christ a énoncé dans le Sermon sur la montagne, figure dans la Bible en Matthieu chapitre 6, versets 9 à 13.Juste avant de donner cette prière, il a précisé : “ Quand vous priez, ne redites pas toujours les mêmes choses, comme font les gens des nations, car ils pensent qu’ils seront entendus parce qu’ils parlent beaucoup. Psaume 115:3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut. Si les chrétiens ne sont pas disposés à pardonner à ceux qui les offensent, comment peuvent-ils prétendre vivre en communion avec leur Père qui leur a généreusement pardonné leurs fautes ? C’est Jésus lui-même qui, selon les évangiles, l’enseigne à ses disciples lorsqu’ils lui demandent : "Apprends-nous à prier". Ce n'est pas une prière qu'osent réciter ceux qui pensent qu'il suffit d'être membre d'une église dite chrétienne, ou d'être baptisé pour aller au Ciel. 5) Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés: il ne s’agit pas ici du pardon juridique qui nous évite de devoir subir la sanction de notre péché; ce pardon est déjà obtenu une fois pour toutes par la foi au Fils de Dieu, notre Sauveur.Jésus parle ici du pardon paternel, celui qui conditionne le maintien de notre communion avec le Père. Le Notre Père est sans pareil dans la littérature religieuse juive (la prière originelle est en araméen). Et ton père, le voyant du secret, te le rendra. Jésus dit: "Je suis la résurrection et la vie. Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne. Prier, c'est parler à Dieu, aussi simplement que l'on parle à un homme, mais avec le respect dû au Créateur de l'Univers. Ésaïe 57:15Car ainsi parle le Très-Haut, Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; Mais je suis avec l'homme contrit et humilié, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les coeurs contrits. Le Notre Père est la prière que Jésus donna à ses disciples quand ils lui demandèrent ce qu’il fallait dire quand ils priaient. L’annonce d’un changement de traduction d’une phrase du Notre Père est le signe d’un événement plus large pour tous les catholiques : la parution d’une traduction nouvelle et officielle de la Bible, pour un usage dans la liturgie. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure? La prière du notre Père dans la Sainte Bible.Matthieu 6:9 à 13Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! C'est à l'évangéliste Matthieu que l'on doit de nous avoir transmis la version actuelle du Notre Père . La prière du Notre Père apparaît chez Luc et chez Matthieu, on en trouve vraisemblablement quelques échos dans … 6a) Mais délivre-nous du malin: telle est la prière de tous ceux qui souhaitent désespérément être gardés du péché par la puissance de Dieu. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire. Bible Catholique du XIXe siècle (Augustin Crampon) N otre Père, qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié. Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes; C'est toi, Eternel, qui es notre père, Qui, dès l'éternité, t'appelles notre sauveur. Romains 8:15Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Psaume 111:9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable. C’est celui-là que nous devons prier. Expliquant que notre Créateur nous ‘fait du bien’, la Bible dit : « Il vous a donné pluies du ciel et saisons fertiles, vous a rassasiés de nourriture et a rempli vos cœurs de joie de vivre » (Actes 14:17).Quand nous réfléchissons à tout ce que Dieu fait pour nous, nous nous sentons poussés à le prier pour lui dire merci. Voyons maintenant les différentes demandes: 2) Que ton nom soit sanctifié; demande à Dieu de rendre tous les hommes capables de reconnaître sa sainteté et de l'honorer. Voir "La marque distinctive du croyant", FAQ 64. Donnez-nous aujourd’hui le pain nécessaire à notre subsistance. Il est bon de commencer ses prières par l’adoration, en rendant gloire et honneur à Celui qui en est tellement digne. Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père. Pardonne-nous nos offenses. Psaume 72:18Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges! enseigne l'attitude correcte pour prier; nous nous tournons vers Dieu notre Père avec amour et foi, et exprimons notre respect pour celui qui gouverne toutes choses. Appeler Dieu «Notre Père» , c’est savoir que Dieu nous aime. Le Notre Père est une prière qui peut être facilement mémorisée et utilisée par tout le monde. '' Dans la Bible, l’expression ciel/terre désigne la totalité (cf. Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange! Prédication de Christophe Argaud - Les Dix Commandements. Lévitique 10:3Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Eternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Habacuc 2:14Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Eternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent. Jésus commence par nous guérir complètement du complexe d’infériorité.