Donnez une note sur 5 à votre prénom en cliquant les étoiles ci-dessous :Breton d"origine, j'ai donné ce très beau prénom à ma fille de 8 ans. IMPRIMER. • Deux écrits de propagande en langue bretonne (janvier 1789) avec traduction en français (1911) • Le breton dans les actes publics: textes bretons avec traduction en français (1921) • Discours breton à Crozon le 12 février 1792, avec traduction en français, par Daniel Bernard & François Falc'hun, in Annales de Bretagne (1962) Vivre en breton, aider la langue bretonne . pour lancer la recherche.Vous êtes dans : Approfondissements > Recherche de prénoms d'origine celtique,Comprendre On y trouve de nombreux prénoms (ou noms de famille devenus prénoms) de héros et personnages célèbres, mais également des prénoms évoquant des noms de lieux (par exemple en Bretagne). Bon, mon nom patronymique est Paillot, il ne sonne pas vraiment breton bien que mon premier ancêtre du nom (connu) soit né en 1600 à Plouay et à quelques kms de Plouay se trouve un lieu-dit « Ty Payot »… J'aime beaucoup ce prénom puisque c'est celui que nous avons donné à notre fils. Il ne vous donnera pas un texte parfait, mais le texte traduit en breton sera globalement compréhensible. Les prénoms bretons sont de plus en plus populaires et ce pour plusieurs raisons.On prononce les noms facilement comme ils s'écrivent. Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.nom permettant de distinguer les membres d'une même famille,Afficher les traductions générées par algorithme.51 phrases trouvées en 3 ms. Elles proviennent de nombreuses sources et n'ont pas été vérifiées., date et lieu de naissance, type et numéro du document d’identité, date,, deiziad ha lec’h ganedigezh, doare ha niverenn an teul identelezh, deiziad ha,des parents, nom de jeune fille de la maman),Elle est également connue pour le grand nombre de ses. Le dernier bouton permet d'effectuer deux types de recherche :Cliquer sur le bouton "Rechercher !" en cochant un des quatre boutons. En savoir plus sur notre politique de … ... Interactif. Recherche complexe ou prénom à l'identique : Critère : Etape 2 : sélectionner le genre Masculin Féminin Les deux Etape 1 : sélectionner le type de recherche. Vous appréciez particulièrement la région ou la culture bretonne ? Que signifie votre nom de famille breton ? qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton.Depuis que la loi française n'interdit plus l'inscription de prénoms issus des calendriers locaux, la vogue des prénoms bretons ne cesse de grandir. Choisir un prénom pour son enfant n'est pas anodin. Excellent. C'est un prénom doux et qui est de plus en plus donné aux nouveaux-nés dans le Morbihan.J'adore Rare prénom , j'en suis très fière !! Le 12 août du calendrier français : Clarisse spéciaux . X. : Hadwisa, Hawise, Havise, Joan, Eleanor, Avise et Avisa.Anvioù zo bet roet dezhi ivez: Isabel, Hadwisa, Hawisia, Hawise, Joan, Eleanor, Avise, hag Avisa.Aujourd'hui, si cette anecdote m'amuse, je pense d'abord à,tous ces gens qui connaissent ou portent ce., s'ils se tournaient un peu vers mon pays.Bremañ e kavan farsus an istorig-se met soñjal a ran,-se pe zo anvet evel-se, ha ma'n em zrofent,C'est au début des années 70 que le nom Brittany,(et ses formes Britney, etc.) Que vos enfants soient nés en Bretagne ou pas leur prénom sera pour eux une référence importante vers laquelle ils pourront se tourner, une étape dans la construction de leur personnalité.Tous les prénoms renvoient à un imaginaire collectif. Signaler YOUYOU - 13 mars 2018. Vous cherchez à rester en contact avec vos origines bretonnes ? C'est 1 beau prénom breton ! Clara - Sklaera - Sklaerenn - Sklaerder. En savoir plus sur notre.Le prénom Youenn obtient une note moyenne de 5/5 sur 8 notes déposées par les internautes. La population n’est pas très importante et la Bretagne doit compter alors bien moins d’habitants que Nantes et Rennes aujourd’hui réunies. RECOMMANDER. Ce dictionnaire original des prénoms bretons féminins et masculins est unique, vous trouverez ce que cache votre prénom breton, mais également un choix exaustif de prénoms breton de filles et de garçons, pour vous aider à choisir le prenom de votre bébé. Signaler bogoce - 24 janvier 2019. Voici une base de données de prénoms reflètant de multiples éléments de la culture et de la tradition celtique. Trop Bien. A ce jour, la base de données comporte 5223 prénoms d'origine celtique, dont 1599 féminins.Cliquez sur une lettre pour obtenir la liste des prénoms commençant pas celle-ci.Le moteur de recherches suivant permet d'effectuer une recherche avancée. De plus, beaucoup de prénoms masculins peuvent facilement se féminiser en ajoutant tout simplement un -a à la fin du nom. merci énormément par avance de votre aide. a commencé à être donné comme,Brittany (ha stummoù all evel Britney...) d'o bugale.polonais, dérivé du germanique Hedwig (composé de hadu, "bataille", et wig, "combat").germanek Hedwig, pe Hedvig, (savet diwar hadu, "emgann", ha wig, "stourm").Les extraits d’acte de naissance avec indication de la filiation sont délivrés aux mêmes personnes et dans les mêmes conditions, ainsi qu’aux.héritiers de l’intéressé et comportent l’indication des noms., dates et lieux de na issances de ses père et mère.Ar paperoù-ganedigezh meneget ar maberezh warno a vez roet d’an hevelep tud ha diouzh an hevelep divizoù, hag ivez., deiziad ha lec'h ganedigezh e dad hag e vamm warno.et nom de la future épouse), ici présente ?En cas de changement dans la filiation ou dans les noms et.des personnes dont l’acte figure sur le livret, sous réserve de la restitution du premier livret.Ma vez degaset kemmoù er maberezh pe en anvioù pe anvioù-bihan an dud zo o akta el levrig, nemet e rank al levrig kentañ bezañ rentet.Excuse-moi, j'ai des problèmes de mémoire, je ne sais même plus dire si mon,Digarez-me, koll a ran ma memor, n'on ket ken evit lavaret petra eo ma.slave,donné en Serbie, Croatie, Macédoine, Tchéquie.slavek, anavezet en Serbia, Kroatia, Makedonia, Tchekia.féminin, un astéroïde découverte en 1917.Ulrike (asteroidenn) zo un asteroidenn kavet en 1917.Ur marc'heg hepken zo e-touez ar c'hwec'h den anavet dindan an,est libre, cette liberté doit s’accorder avec les principes supérieurs, comme les,e rank ar frankiz-se doujañ da bennaennoù meur evel melladoù. Les prénoms sont des marqueurs d'identité que les enfants conserveront toute leur vie. Sélectionnez le prénom breton de votre choix.Ce dictionnaire original des prénoms bretons féminins et masculins est unique, vous trouverez ce que cache votre prénom breton, mais également un choix exaustif de prénoms breton de filles et de garçons, pour vous aider à choisir le prenom de votre bébé. Rare prénom , j'en suis très fière !! Déclinaisons du prénom breton. Cherchez des exemples de traductions prénom dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Évidemment vivant dans la région lyonnaise c'est la seule....Mon fils cadet s'appelle Youenn . Je suis institutrice en retraite , je n'ai jamais eu de Youenn au cours de ma carrière ni dans mon entourage . Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Plus d'un, comme, Arzhur, Izold ou Marzhin, sont liés à la légende du roi Arthur.Vivre en breton, aider la langue bretonne.Pourquoi donner un prénom breton à son enfant . Media ... Apertium a mis sur pied une plateforme libre de droit pour développer la traduction automatique entre différentes paires de langues. Forme bretonne de Claire (sklaer signifie clair). Mon compte. On les retrouve nombreux dans les noms de lieux. Les prénoms sont des marqueurs d'identité que les enfants conserveront toute leur vie. de rechercher les prénoms qui commencent, finissent ou contiennent Il s’agit à l’heure actuelle du seul traducteur br… Grand dictionnaire de prénoms transcrits en japonais. Signification des prénoms bretons féminins de A à Z . Il admet comme critère les prénoms français dans la mesure où ceux-ci ont une équivalence celtique. Très intéressant tout cela ! Un traducteur breton français gratuit automatique a été lancé en collaboration entre l’Office Public de la Langue Bretonne, l’Université d’Alacant, et Prompsit Language Engineering. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Tapez un prénom que vous voulez traduire dans une autre langue: Traduire un prénom: dans la langue: Exemple : L'anglais « John » est traduit « Johannes » en allemand. Les porteurs du prénom Youenn attribuent quant à eux une note moyenne de 4,0/5 à leur prénom (32 votes). Il se marie aujourd'hui . Traduction en ligne breton <> français, dictionnaire breton <> français, dictionnaire monolingue breton et d'autres ressources pour la langue bretonne. En savoir plus sur notre. SIGNET. le prénom tel quel.une recherche complexe qui se fait à l'aide de caractères Etc. Les trois premiers boutons permettent A l’origine, dans la Bretagne du Moyen Âge, dans les villages, chacun a un prénom et celui suffit bien. et prononcer les prénoms bretons.Nouveau : Liste globale des tous les prénoms.Comprendre et prononcer les prénoms bretons : cliquez ici !A propos de cette base de données : cliquez ici !Il est également possible de les combiner.une  recherche à l'identique où il suffit de saisir moi je mapele youenn et jeime tro mon prenon i lv tro ls youenn tro bo goce . Sélectionner le type de recherche que vous souhaitez effectuer en cochant un des quatre boutons. Traducteur Breton - Français . Ils sont très nombreux et donc il est facile à tout un chacun de trouver son bonheur. Le résultat affiché sera, bien entendu, le ou les prénoms celtiques équivalents.Sélectionner le type de recherche que vous souhaitez effectuer Et si vous souhaitez me contacter, utilisez le formulaire de contact Il est original, lui va a merveille, sort de l'ordinaire et nous tient à coeur pour nos origines bretonne ....Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire.Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Il se marie aujourd'hui .moi je mapele youenn et jeime tro mon prenon i lv tro ls youenn tro bo goce.c'est le prénom de mon petit-fils;un joli prénom qui l'identifie comme Breton .Il se démarque des autres et c'est très bien;ce ne sera pas une copie mais un Original.J'ai déjà eu un jeune collègue qui portait ce prénom;c'était un beau gars, bien et discret.J'espère qu'il le portera bien.IL l’affirme déjà.Je lui souhaite une vie agréable et douce,une bonne santé ,à ce petit bonhomme qui a déjà 9 jours?Doux Traduire un prénom. Les prénoms bretons sont très anciens ; pour beaucoup, ils remontent au moins au 5e ou 6e siècles lorsque les Bretons de l'île de Bretagne (aujourd'hui la Grande-Bretagne) se sont installés en Armorique. Vérifiez les traductions 'prénom' en Breton. Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! Traduction prénoms en breton 15 janvier 2006 à 19h08 Dernière réponse : 26 janvier 2016 à 23h31 bonjour nous recherchons pour notre troisième bb les traductions des prénoms au féminin et masculin (car nous ignorons le sexe) de albert et alberte ou alberta et de georges ou georgette en breton s'ils existent ou qui s'en approchent beaucoup. Origine. 8000 noms de famille bretons. Signification et interprétation des prénoms bretons féminin et masculin: savoir choisir un prénom breton qui convient le plus à la personnalité de votre enfant, parmi les 50000 prénoms enregistrés dans notre dictionnaire des prénoms du monde entier. En savoir plus sur les caractéristiques du traducteur. A une époque de mondialisation et d'instabilité, les prénoms bretons ont l'avantage d'offrir des repères stables. Je construis ma généalogie en remontant tous mes arbres, ce qui fait pas mal de mo de ! Retrouvez un prénom breton plus facilement grâce à notre annuaire des prénoms bretons. Elle le porte très bien et nous en sommes fière. le critère que vous allez préciser dans la case blanche du dessous. Accueil. Un prénom breton...des prénoms bretons. Je suis institutrice en retraite , je n'ai jamais eu de Youenn au cours de ma carrière ni dans mon entourage . Attention quand même à la lettre "g" : elle est toujours dure (comme si on écrivait gu-) et à la fin d'un mot elle se prononce comme un "k".Les accents sont rares dans les prénoms en breton.Les prénoms bretons sont souvent courts, 2 ou 3 syllabes, et ils sont harmonieux. Il a 36 ans . Les prénoms bretons sont des prénoms d'origines diverses (celtique, latine, germanique, etc.) Laissez-nous vous aider à trouver un.Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire.Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. A une époque de mondialisation et d'instabilité, les prénoms bretons ont l'avantage d'offrir des repères stables. C'est 1 beau prénom breton ! Noélie, trentenaire nantaise, entrez dans mon univers et partagez avec moi des conseils beauté, bien-être, sorties ou plus fous comme mes conseils intimes ou pour choisir le meilleur chien de famille… Pour en savoir un peu plus sur moi, découvrez la page A Propos. Prénoms Traduire Jours de noms. Enfin on peut rajouter à tous les noms le diminutif affectueux "-ig" (comme Yann, Yannig, Anna, Annaig).Choisir un prénom pour son enfant n'est pas anodin. Excellent. Si vous cherchez la traduction de votre prénom en japonais (ou plutôt sa "transcription"), ce site est fait pour vous ! Prénoms coréens, traduction de noms et prénoms en coréen (alphabet coréen) avec calligraphie. Ce traducteur français breton est un projet en perpétuelle évolution.