This short but powerful book is such an achievement. We'll be going to Senegal for a week as well. Je réfléchissais beaucoup à Maradona, parce qu’il a eu toutes les problèmes que Salie raconte, et même plus. Required fields are marked *. L’auteur, Fatou Diome, essaie de présenter des difficultés qui existent en France et les idées fantastiques que les enfants de tiers-monde ont sur la vie française. Ca me fait penser des vies de footballeurs Africains qui se servent comme les icônes de le parfait vie Africain. Le rêve d’une meilleure vie parti de Ndidior est usuellement causé par les histoires des réussites, richesses et la gloire. La qualité du foot européen est considérée comme une autre raison pourquoi la vie en France est meilleure. Par contre au Sénégal, un pays plus pauvre et moins développé, l’envisonn d’un futur de célébrité est souvent tourné autour du pays colonisant Français et son sport national du foot. Fatou Diome a 32 ans quand elle écrit « Le ventre de l'Atlantique ». Comme Ben a dit, pour beaucoup des gens talentueux, le sport est un rêve où on peut jouer dans une équipe avec ses amis et gagnent assez d’argent. This text will fit well in my Africa and the World course. Diome's strength lies in her ability to recount the psychological need of humans to establish their identity. Mais comme on l’aperçoit dans ce livre, la vie envers l’objectif de réputation renommée n’est pas aussi amusante ou accessible dont est discernée par la média. En lisant ce livre je pensais aux joueurs qui sont mes modèles. Some of the more important novels written by African writers of late have dealt with the general theme of immigration. Je vous recommande de regarder cette vidéo dans laquelle elle discute justement des thèmes abordés par son œuvre dans l’émission “Tout le monde en parle” (un “talk-show” présenté par Thierry Ardisson, qui est un animateur très connu en France, et qui, comme toute équipe de foot, a ses fans et ses détracteurs). Related Links. And sometimes, these dreams of being a professional athlete involve much more than just a general love of the game. D’autres, en revanche, plus malchanceux croulent désormais sous le poids de la honte. Quand même pour les jeunes Sénégalais, l’opportunité de jouer au football en France représente beaucoup plus que cela. Le problème est que les peuples de Ndidior n’apprennent jamais des douleurs de son expérience. [Fatou Diome] -- Salie vit en France et son frère, Madické, en Afrique. Comme Salie, Diome a décidé d’émigrer et a quitté le Sénégal pour la France. Notify me of follow-up comments by email. The narration was strange, as was the transition of time. I'm currently taking a break from writing a paper on this book, to write a review on it. En France, Salie commente sur les adversités différents, comme le racisme, les relations sociales, et le refus du mérite de l’équipe Sénégalais quand ils ont gagné le Coupe du monde en 2002. A mon avis, le rêve de devenir un joueur du foot en réalité représente les rêves que millions des immigrés ont partout le monde. This Page is automatically generated based on what Facebook users are interested in, and not affiliated with or endorsed by anyone associated with the topic. À mon avis, Le Ventre de L’Atlantique essaie de donner un peu d’un retour à réalité. C’est vrai quand enfance tous ce dont on rêve retournent à nos envies de devenir notre athlète ou idole préféré avec la plus part d’entre nous ayant plusieurs stars en tête, tous aussi fameuses et riches que d’autres. Though she tackles all of these critical issues, Diome writes a masterful narrative that deals with these issues through a series of reflections and stories that engage the reader. It's been a couple of weeks since I finished this gem of a book, but I keep thinking about it. In addition, she knows football! I did enjoy the ending which saved it from a one-star rating. Tellling stories within stories could've been quite distracting however the author managed to not let them dragged for too long and found a connection amongst them. Le ventre de l'Atlantique Fatou Diome. I read this book from the perspective of my profession, rather than for pleasure. In. I liked how lighthearted the story was. A travers la passion du petit frère de son héroïne, Diome évoque aussi avec acuité le monde du foot, ce monde masculin presque bestial parfois et livre des descriptions à la fois épiques et empruntes d’une grande humanité (voire maternité comme elle le qualifie!) In her story of a young Senegalese woman who leaves her remote island home for France, Diome has perfectly captured the melancholy of exile. *FREE* shipping on qualifying offers. Another strength is how Diome narrates the story through Sallie. He, like the other youths on the island, thinks that Europe is the promised land, and the central dilemma of the book is her attempt to persuade him that it ain't, aid. These are things that I know people around me don't think affect countries today. Salie, comme Fatou Diome, est une femme qui a quitté son île Niodior en Sénégal pour essayer de vivre une nouvelle vie à Paris. Mais l’histoire montre que ce qui partent de village n’ont pas exactement les vies qu’ils ont pensés qu’ils auraient. Ce n’est pas la mode de vie que les enfants imaginent. Lors de sa parution en 2003, Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome est resté en tête des ventes pendant plusieurs semaines. Both Diome and Adichie are critical of the West and the travails of African immigrants there. Le protagoniste de Le Ventre de l’Atlantique, Salie, est très semblable à Diome. Zidane n’avait pas une vie parfait dans son enfance, et il a réussi enfin de devenir un jouer célèbre. de l’autofiction et du roman autobiographique et la fonction-auteur. However, I'm a professor of French and Francophone literature, so as I read the book I was evaluating it's potential to be included in an upcoming course on social issues in literature. And poor Moussa, whose dreams look set to come true when he's scouted by a big French football club, but which fall apart when he doesn't make the team. Mounted on springs and programmed to block anything that was round, they were as a, It is a shame that the character of Salie doesn’t come out stronger – or only emerges right at the end. Themes of exhile, communit. The story of Salie and Madick highlights the painful situation of those who e. Salie lives in Paris. De plus, j’ai trouvé notre discussion sur Zidane intéressant dans le contexte des thèmes de ce livre. Il a trouvé le foot comme une manière de sortir de sa banlieue en Argentine mais il a eu des problèmes culturels, économiques, et politiques. Ce livre me fait penser beaucoup de comment nous voyons les icônes, particulièrement les Africains, et le separation entre nôtres points des vus et les réalités de leurs vies. It captures a particular moment of Senegalese-French migration, grounded between the island of Niodior and the cities of Paris and Strasbourg, and framed by the 1998 World Cup. Son frère, Madické veut être un footballeur très connu, comme son idole italien, Maldini. Ces opportunités sont ce que Madické poursuit en jouant au foot dans Le Ventre de l’Atlantique. « Le ventre de l’Atlantique » : introduction Dans ce quiz, plongez dans la chaleureuse ambiance du Festival d'Avignon et découvrez le texte Le ventre de l’Atlantique : l'auteure, l'histoire et les personnages. Je crois que cette “aura” dont tu parles a une signification différent pour les jeunes africains que pour les jeunes américains. I wouldn't have enjoyed it as a pleasure read. It captures a particular moment of Senegalese-French migration, grounded between the island of Niodior and the cities of Paris and Strasbourg, and framed by the 1998 World Cup. As a sidebar, it's also a good story about football. Le ventre de l'Atlantique. At points, this book reminds me of Adichie's Americanah. De plus, dans le livre, Salie n’était pas préparé pour tous les défis qu’on trouvera dans la vie professionnelle, en particulier à l’étrange dans un pays plus développé—quelque chose difficile à comprendre pour son frère Madické. It was a good cultural study of a country that I know next to nothing about. Même si presque personne ne se plaindra des jours de neige que nous avons eus ces deux dernières semaines (ce qui m’a d’ailleurs permis de découvrir le talent de sculpteur des enfants de mon quartier qui ont exprimé leur tristesse absolue de manquer l’école [ironique] en créant des bonhommes de neige grandeur nature), nous n’avons malheureusement pas pu discuter de l’un des deux livres du semestre écrits en français, Le ventre de l’Atlantique. Author of the pages on Bois Caïman and Music. I personally often forgot that it wasn’t written in the third person while reading it because the Sallie does a good job talking about everyone else around her. I ended up wanting to like this book a lot more than I actually did. Bien sur comme on le sait, les étapes nécessaires pour arriver à ce stade développé sont fortement incomprises et même camouflées par la gloire finale. Le Ventre de l’Atlantique s’inscrit dans la lignée de ses premières nouvelles, publiées dans le recueil La préférence africaine (2001). Ils représentent le seul moyen (même s’il y a d’autres opportunités) d’améliorer les conditions de vivre. Diome discute les répercussions de cette rêve dans son livre. The island of Niodior, Senegal is the the stage for the story. Now a lot of these side stories are essential to the larger narrative, but I was so intrigued by the relationship between Sallie and Madicke that I wish there was more just straight up pages dedicated to their relationship and phone calls. Née en 1968 dans l'île de Niodor, au Sénégal, Fatou Diome quitte son pays natal pour poursuivre ses études en France. Vous pouvez ici partager votre analyse d’un passage marquant, d’un personnage qui vous a particulièrement interpellé, votre avis et ressenti sur le livre en général et/ou aborder ces questions : Je vous encourage fortement à vous répondre mutuellement et à rebondir sur les messages écrits avant le vôtre pour que ce soit une forme de conversation écrite, et pas 14 messages à la suite sans rapport les uns aux autres. It's also a lesson in understanding that the grass is not necessarily greener on the other side. When you feel like. The loving tenderness and honest ambivialence expressed during rememberance of things past and day-to-day lived reality make this a pleasurable and satisfying read indeed. Le Ventre de l’Atlantique croise deux vies, deux destins, deux visions du monde. Biographie. Houston commente que cette aura de jouer dans une équipe de son rêve est plutôt une aura artificielle. L’ESTHETIQUE DU MIRAGE DANS LE VENTRE DE L’ATLANTIQUE DE FATOU DIOME OPTION : LITTERATURE AFRICAINE ECRITE Présentée par : Valérie Chimène ZOULA Sous la direction de : Pierre MONSARD SIEGU Libreville, septembre 2005 EXERGUE « Partir, c’est avoir tous les courages pour aller accoucher de soi-même, naître de soi étant la plus légitime des naissances. A great story - poignancy of immigrant life and "unresolved pain of Africa's relationship with its former colonial powers.". Some of the important themes include colonization and the aftereffects of separating from the overpowering country. Beaucoup d’habitants de la village a toujours a cru que la narratrice et les autres qui sont laissé le village ont les vies ideals, sans problèmes, les vies de rêves pour les enfants. Please kindly send me the soft copy of this book if you have it please as soon as possible, you can send it to me through Whatsapp +2348168262165. Good time to read this book (probably always a good time to read this book) with xenophobic violence wracking South Africa and boats with people fleeing the troubles of the continent sinking in the Mediterranean - Le Ventre de l'Atlantique is a story of migration, envy, racism and coming of age. je trouve que vous avez bien compris l’oeuvre .je vs remercie car la lecture que j’ai fait ma beaucoup aider a traite mon devoir . In only 183 pages, Diome manages to write a critical text that explores the problems of traditionalism, the enticements of modernity, identity, anti-black racism in France, African immigration to France, feminism, neo-colonialism, and poverty. These are things that I know peo. One of the best things about The Belly of the Atlantic is the way the author Fatou Diome writes the push and pull dynamic between Madicke and the adults who are trying to give him some much needed perspective, while he feels they are just killjoys standing in his way. I would like to rate this 4.5. There's a diatribe about the price of international phone calls which I particularly love. Le ventre de l'atlantique de Fatou Diome - Carnet de lecture Fatou Diome born in Niodior is a French - Seneglese writer known for her best-selling novel The Belly of the Atlantic , which was published in Her work explores immigrant life in France , and the relationship between France and Africa. Nous toujours pensons que les athletes son les heroes et que leur vies sont parfaites. A time before Skype and the ubiquity of cell phones, when not many people had email, when calling long distance to a community without telecommunications infrastructure required considerable expense and coordination. Elle est élevée par sa grand-mère. Le Ventre de l'Atlantique a également reçu en 2003 le Prix des Hémisphères Chantal Lapicque, destiné à "soutenir et promouvoir le rayonnement et l’usage de la langue française à travers le monde" . This book is full of sentences a reader enjoy re-reading as they seem to call in and echo our deepest thoughts and feelings, and harbour some universal truths; those sentences we would like to remember but already know that they will only allow us to keep the ethereal impression of having tauted intimate strings. Salie est decoupé de sa culture originel, mais pas exactement accepté dans son nouveaux location. Il raconte les mirages de l’immigration et les déchirements entre Europe et Afrique que vit son personnage … Aux Etats-Unis, les jeunes associent la vie d’une athlète professionnel avec l’agent et la célébrité. Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l'Atlantique charrie entre l'Europe et l'Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l'irrésistible appel de l'Ailleurs. Pour eux, la France est un pays où tous les gens sont heureux, vivent confortablement, et peuvent gagner un million d’euros. WorldCat Home About WorldCat Help. Les choses a l’extérieure sont superficiels, donc s’ils changent ça ne change pas la personnalité, l’essence de quelqu’un. Recommend it ++. The story lacks a definitive starting and ending point, however - giving the novel an unfinished quality which may or may not be intentional. The themes Diome addresses are exactly those that I want my students to grapple with in the course: racism, gender roles, the pitfalls of being an immigrant, the negative effects of colonization and globalization, etc. Given his illusions, how can Salie explain to him the grim reality of life as an immigrant? Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s'agit de partir, voguer, libre comme une algue de l'Atlantique.